Aviso Importante y Exenciones:
La ley de California estipula lo siguiente: se considerará que todas las personas que asisten al paseo o la excursión han renunciado el derecho a cualquier demanda en contra de Beyond Differences o el Estado de California por lesiones, accidentes, enfermedades o muerte ocasionada durante el viaje o excursión o por materia del viaje o excursión. (Código de Educación Sección 35330).
Entiendo que hay algunos riesgos involucrados en el viaje cubierto por este formulario de permiso. Expreso y voluntariamente acepto todos los riesgos relacionados con la participación de mi hijo/a/guardián en el viaje o como resultado del viaje. Reconozco que puede haber otros riesgos que no conozco o que no son razonablemente previsibles en este momento y por la presente estoy renunciando a cualquier y todos los derechos y beneficios conferidos por cualquier estatuto, reglamento o principio de ley común o civil de los Estados Unidos, de cualquier estado, territorio, u otra jurisdicción del mismo, o de cualquier país extranjero u otra jurisdicción extranjera que sea similar, comparable o equivalente a la Sección 1542 del Código Civil de California que establece lo siguiente:
SECCIÓN 1542. UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO SABE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, QUE SI LO CONOCIA DEBIA HABER MATERIALMENTE AFECTADO SU ARREGLO CON EL DEUDOR.
Por lo presente, también libero, despido y me comprometo a no demandar o presentar ninguna demanda en contra de Beyond Differences ni a ninguno de sus directores, funcionarios, empleados o agentes (“Exonerados”) y renuncio a cualquier demanda en contra los Exonerados por cualquier acción o demanda, pérdidas, daños, responsabilidades, costos o gastos relacionados con, surgidos o relacionados con la participación de mi hijo/a/guardián en el viaje.
Consentimiento y Liberación de Imágenes, Vídeos y Grabaciones:
Beyond Differences lleva a cabo eventos y actividades en las que los estudiantes pueden ser fotografiados, grabados en video, o filmados. Para que estas imágenes, videos, y grabaciones sean utilizadas por el personal de Beyond Differences y miembros terceros autorizados, los padres o tutores deben dar su consentimiento y renunciar sus derechos a ellos acordando a lo siguiente:
Yo soy el padre/tutor del estudiante mencionado anteriormente. He sido informado por Beyond Differences que mi hijo/a participará en actividades programadas durante todo el año en el que mi hijo/a puede ser fotografiado, grabado en vídeo, o filmado por el personal de Beyond Differences o por un miembro tercero autorizado. Entiendo que estas son valiosas experiencias de aprendizaje para mi hijo/a, y yo estoy de acuerdo en permitir que mi hijo/a participe en esta actividad o evento como se indica en esta forma de Consentimiento y Liberación.
Yo autorizo a Beyond Differences, o cualquier miembro tercero autorizado que ha sido aprobado, a la grabación del nombre, parentesco, imagen, y voz de mi hijo/a, y al rendimiento a través del cine, fotografía, imágenes, vídeo, digital o por cualquier otro proceso como parte de la actividad o evento. También estoy de acuerdo que cualquier grabación puede ser editada solo a la discreción de Beyond Differences, o de cualquier miembro tercero que Beyond Differences aprueba, y se utiliza en su totalidad o en parte por Beyond Differences, o por cualquier miembro tercero que Beyond Differences aprueba, por cualquier y toda difusión, publicación, distribución, formación, audio/visual, o el propósito de exposición en cualquier forma o medios de comunicación.
Yo entiendo que ni yo, ni mi hijo/a tendrá ninguna propiedad intelectual u otro derecho legal o interés en lo que surja de la grabación en cualquier forma, incluyendo, pero no limitado a cualquier imagen o cualquier otro derecho o interés económico que podría surgir de cualquier publicación, difusión, o reproducción de la grabación o la actividad o evento.
Yo también estoy de acuerdo en liberar y mantener indemne a Beyond Differences de y en contra de todas las acciones, reclamaciones, demandas, juicios, daños, pérdidas, gastos y obligaciones de todo tipo o naturaleza, incluyendo, pero no limitado a honorarios razonables de abogados, que surjan de esta actividad, o que surja de o cualquier uso de la grabación.
Yo entiendo que este formulario contiene la totalidad del acuerdo y el entendimiento entre Beyond Differences y yo y no podrá ser modificado. Además, entiendo que las leyes del Estado de California gobiernan este formulario.
Yo entiendo que Beyond Differences (una corporación sin ánimo de lucro) con oficinas en 711 Grand Ave. Suite 200, San Rafael, CA, y sus sucesores tienen permiso e irrevocable derecho absoluto libre de regalías de usar, adaptar, modificar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente y mostrar Materia Liberada, en su totalidad o en parte, de forma individual o en conjunto con otros materiales para cualquier propósito, alrededor del mundo, incluyendo pero no limitado a los fines de la producción y la comercialización ya sea a través de películas, cintas de vídeo, fotografías, citas, emisión, emisión por cable, Internet, CD-ROM y cualquier otro medio o método ahora o desarrollada en el futuro.