EmailMe Form - Ebda3 Ma7ali 2020 - إبداع محلي

Ebda3 Ma7ali 2020 - إبداع محلي

Nahdet El Mahrousa is launching its 23rd round of incubation "Ebda3 Ma7aly" a two year-long social enterprises program focused on supporting social entrepreneurs and enterprises with the potential to innovate and create sustainable and measurable impact.
تطلق نهضة المحروسة دورتها ثلاثة و عشرون من الاحتضان "إبداع محلي"، وهو برنامج يهدف إلى دعم رواد الاعمال المجتمعيين وأصحاب الشركات الناشئة المجتمعية التي لديها قدرة على الابتكار وخلق تأثير مجتمعي مستدام.

Name of Social Enterprise - اسم المشروع المجتمعي *
Governorate - المحافظة *
Address of Social Enterprise - عنوان المشروع المجتمعي *
Website - الموقع الإلكتروني
Facebook Page - صفحة الفيسبوك
Others (Twitter,..etc) - وسائل تواصل أخري
Personal Information- معلومات شخصية
Contact person - مسئول الاتصال *
Phone - تليفون *

Confirm- تأكيد التليفون
Email- البريد الإلكتروني *

Confirm - تأكيد البريد الإكتروني
Social Enterprise Information - معلومات عن المشروع المجتمعي
How long has the social enterprise been in operation? ما مده عمل مشروعك المجتمعي ؟ *
Less than 1 year - اقل من سنة
1-3 years - سنوات 1-3
More than 3 years - اكتر من 3 سنوات
Did you legally register your Social Enterprise?
هل مشروعك المجمتعي مُسجل؟ *
Yes - نعم
No - لا
If yes, what is the legal form of your social enterprise?
إذا كانت الإجابة بتعم، ما هو الشكل القانوني لمشروعك المجتمعي؟
Which of the following statements apply to you – tick all that apply:
أي من العبارات التالية تنطبق عليك - ضع علامة على كل ما ينطبق: *
I have a comprehensive idea for a social enterprise - لدي فكرة شاملة عن مشروعي المجتمعي
I have created a prototype for my idea - لقد نفذت نموذج أولي لفكرة مشروعي
I have piloted my idea - لقد قمت بتجربة فكرتي
I have sold my product/service to a first customer - لقد قمت ببيع منتجي/ خدمتي لأول عميل
I generated revenues- لقد ولدت إيرادات
I expanded my project (eg. Increased team, funding, added new location etc.)- لقد توسعت في مشروعي (على سبيل المثال، زيادة الفريق والتمويل وإضافة موقع جديد وما إلى ذلك)
I generated profit- لقد ولدت ارباح
What industry are you in? Tick more than one if applicable
ما هو المجال الذي يعمل به مشروعك المجتمعي؟ قم باختيار المجال ويمكنك اختيار أكثر من واحد *
Agriculture - الزراعة
Arts & Culture - الثقافة والفن
Handicrafts - الصناعات اليدوية
Capacity Building - بناء القدرات
Civic Engagement & Community Development - المشاركة المدنية وتنمية المجتمع
Education - التعليم
Environment - البيئة
Fishing Industry - صناعة صيد الاسماك
Healthcare - الصحة
Manufacturing - الصناعة
Renewable Energy & Clean Tech- الطاقة المتجددة والتكنولوجيا النظيفة
Technology - التكنولوجيا
Sustainable Tourism - السياحة المستدامة
Service Industry - خدمات
Sustainable Transportation & logistics - النقل المستدام والخدمات اللوجستية
Water Industry - المياه
Others - مجال أخر
Other industries - مجالات أخرى
Introduce your social enterprise in 80 words
عرف مشروعك المجتمعي في 80 كلمة *
How did you get the idea for this social enterprise?
كيف جئت بقكرة مشروعك المجتمعي؟ *
What has been your source of funding until now? How do you plan to secure funding?
ما هو مصدر تمويلك حتى الآن؟ كيف تخطط لتأمين التمويل لمشروعك؟ *
What is the social (and environmental) challenge you are trying to address through your social enterprise?
ما هو التحدي الاجتماعي (والبيئي) الذي تحاول معالجته من خلال مشروعك المجتمعي ؟ *
Who are your potential or existing customers? (Please list the top 3)
من هم عملائك المحتملين أو الحاليين؟
(يرجى ذكر اهم 3 عملاء) *
Are there others who provide a similar service/product or idea locally?
هل هناك آخرون من يقدمون خدمة / منتجاً أو فكرة مماثلة لفكرتك محلياً؟ *
Yes- نعم
No- لا
If your answer was "Yes", please list them and explain the similarities.
إذا كانت الإجابة بـ"نعم"، برجاء ذكرهم مع تحديد أوجه التشابه
What have you achieved so far when it comes to your idea/enterprise? List your 3 most important achievements
ما الذي حققته حتى الآن في فكرتك/مشروعك؟ برجاء ذكر أهم 3 إنجازات *
Has your social enterprise won or participated in any other competitions, awards or incubation programs, or received a loan or fund before? If yes, please explain.
هل فازت أو شاركت فكرتك في أي مسابقات أو جوائز أو برامج حضانة أخرى، أو حصلت على قرض أو دعم مالي من قبل؟ إذا كانت الإجابة بنعم، برجاء التوضيح. *
Has any member of the cofounding team won or participated in other competitions, award or incubations programs with a previous project? If yes, please explain. هل قام احد المؤسسيين بالفوز او المشاركة بمشروع سابق في أي مسابقات أو جوائز أو برامج حضانة أخرى؟ إذا كانت الإجابة بنعم، برجاء التوضيح *
The Team - الفريق
How many co-founders are in your Social Enterprise? (A cofounder is one of the initiators of the project/played a major role in starting the business)
كم عدد المؤسسين في مشروعك المجتمعي؟ (المؤسس هو احد الأعضاء الأساسيين في فريق العمل الذي يقوم بدور محوري لإنشاء المشروع) *
How much time do/will the team of founders commit to the Social Enterprise?
كم من الوقت يعطيه/ سيعطيه فريق العمل المؤسس لهذا المشروع المجتمعي؟ *
>20%
20%-40%
40%-60%
100%
Team of founders - أعضاء الفريق المؤسس (required - الزامي)

Name- الاسم Age - السن Academic degree- المؤهل الدراسي

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.
Have you worked together before? If yes, for how long?
هل عملتم معاً من قبل؟ إذا كانت الإجابة بنعم، برجاء ذكر المدة *
How many co-workers (paid or unpaid) are in your social enterprise (not including the co-founders) ?
كم عدد العاملين (مدفوعين أو غير مدفوعين الأجر) في مشروعك المجتمعي (بجانب المؤسسين) ؟ *
What do you hope to achieve from joining this program?
ما الذي تأمل في تحقيقه من الانضمام إلى هذا البرنامج؟ *
(eg. Learn how to market my product/service, how to run my social enterprise, get funding etc.)
(مثال: كيف اقوم بتسويق منتجي/ خدمتي، كيف اقوم بإدارة مشروعي المجتمعي، كيف احصل على دعم مالي،..الخ)
How did you hear about this incubation round?
كيف عرفت عن دورة الاحتضان؟ *
Nahdet El Mahrousa’s Facebook-صفحة نهضة المحروسة على الفيسبوك
Facebook Ads- إعلان على الفيسبوك
Instagram - اعلان على انستجرام
Google Search- البحث على جوجل
Nahdet ElMahrousa's website-موقع نهضة المحروسة
Friend- من صديق
Others - مصادر اخرى
Others (Twitter ... etc)
وسائل تواصل اخري *
If you are accepted into the program, is your team willing to commit to the program and all its deliverable and requirements with an average commitment of 10 hours per month for 12 months?
إذا تم قبولك في هذا البرنامج، ھل یرغب فریقك في الالتزام بالبرنامج وکافة مخرجاته ومتطلباته بمتوسط 10 ساعات شھریا لمدة 12 شھرا؟ *
Yes- نعم
No - لا

	Name- الاسم	Age - السن	Academic degree- المؤهل الدراسي
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Personal Information- معلومات شخصية

Social Enterprise Information - معلومات عن المشروع المجتمعي

The Team - الفريق